[Verzameling] Lolligheid in een draadje

Op zoek naar een reisgenoot? Op zoek naar ander contact? Gewoon wat te zeggen? Doe het hier!
Gebruikersavatar
Suus
Berichten: 42316
Lid geworden op: ma 17 mar 2008, 17:42
Locatie: Delfshaven

Re: [Verzameling] Lolligheid in een draadje

Berichtdoor Suus » vr 31 jan 2020, 20:44

Als er geen alternatieve mogelijkheid is zou er in ieder geval een upgrade tot AHOB hebben plaatsgevonden, in plaats van een onbeveiligde of landbouwoverweg.
Rame à l'approche


Gebruikersavatar
Suus
Berichten: 42316
Lid geworden op: ma 17 mar 2008, 17:42
Locatie: Delfshaven

Re: [Verzameling] Lolligheid in een draadje

Berichtdoor Suus » ma 03 feb 2020, 23:09

Afbeelding
Rame à l'approche

Gebruikersavatar
Aking
Berichten: 11826
Lid geworden op: do 13 mar 2008, 10:20
Locatie: Utca030
Contacteer:

Re: [Verzameling] Lolligheid in een draadje

Berichtdoor Aking » di 04 feb 2020, 00:30

Vast gejat van een hardwerkende kondoekoe :Y
WorldonRails.nl alles over Internationale treinreizen

Tom024
Berichten: 530
Lid geworden op: zo 22 feb 2015, 09:37

Re: [Verzameling] Lolligheid in een draadje

Berichtdoor Tom024 » za 15 feb 2020, 06:40

Als een boek vertaald wordt in het Lets, wordt kennelijk ook de auteursnaam vertaald. Dat leidt dan tot dit soort dingen:

Afbeelding

umbusko
Berichten: 1353
Lid geworden op: zo 28 okt 2018, 16:45
Locatie: Maastricht/Nijmegen

Re: [Verzameling] Lolligheid in een draadje

Berichtdoor umbusko » za 15 feb 2020, 13:06

In Slowakije was (is?) het wettelijk verplicht om bij vrouwen de achternaam te vervrouwelijken, meestal door er -ová achter te zetten. Dat leidde tot de leuke situatie dat J.K. Rowling (die bewust voorletters gebruikte om boekverkopen niet te laten kelderen "doordat ze vrouw was") gewoon werd aangeduid met J.K. Rowlingová. :mrgreen:


Terug naar “OV Ontmoetingspunt”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Mikos en 8 gasten