Neuk die mier! (Of: mijn mede-forummer kennie spellûh)

[trolly]

:Y

Dat laatste dus. Voor zover Nederlanders daar dus überhaupt iets over zouden willen beginnen te denken.

[Z2N]

Zolang ze dat niet willen doen kunnen ze maar beter accepteren dat het Frans anders is, in plaats van het gelijk als maf te bestempelen. (A)

[trolly]

Teveel subtiliteiten, Z2N. Maar succes met je missie.

[Z2N]

Welke missie? Ik zie het gewone als een gebreke van sommige medemensen, het is niet aan mij om tegen de bierkaai te vechten. (A)

[trolly]

Nederlanders hebben uiteraard geen gebreken. Maar they can't be arsed to care about your silly French thingies — om het maar eens op z'n Frans te zeggen.

[Meltrain]

Ik kan het eigenlijk alleen horen als ik heel goed luister, en dan voornamelijk als ze voorbij 69 tellen (A)

Komt na soixante-neuf niet in alle Franse dialecten soixante-dix? :o

[umbusko]

Welkom in België, waar 70 septante is en 90 nonante.

[Suus]

Klopt. In België hebben ze septante voor 70 en nonante voor 90 *O*

Helaas nog wel rekenkundige ellende voor dingen als 88, maar ze daar nog zo gek nog niet in België :D

[Meltrain]

Welkom in België, waar 70 septante is en 90 nonante.

Is 80 dan huitante? :D

[ZO6176]

Spreken ze in België dan niet over huitante of blijft dat quatre-vingts ?

[Z2N]

Belgisch-Frans kent septante en nonante, Zwitsers-Frans ook huitante. Voor mij altijd het moment dat ik weet dat ik de grens over ben in Genève, waar de CFF dan de InterRegio nonante oproept naar Brig.

[umbusko]

Welkom in België, waar 70 septante is en 90 nonante.

Is 80 dan huitante? :D

Nu suggereer je een compleet en logisch systeem. :X Het is wel nog altijd België hè.

[Meltrain]

CFF

Ook een stomme afkorting, want dat impliceert Chemin de Fer Français. CFS zou logischer zijn.
In het Duits en Italiaans is de afkorting wel logisch. :Y

[Z2N]

Ach, eentonigheid is ook maar zo saai. Persoonlijk mis ik de VFS in de afkorting, maar alleen de Viafier Retica gebruikt de Retoromaanse taal in de communicatie naar de reizigers in Graubünden.

[trolly]

Wat uiteraard jammer is, want het Retoromaans is per slot van rekening de enige echt Zwitserse taal. Hoop van de zomer weer eens een weekje taalcursus te gaan volgen in het Oberengadin.

[Ardan]

Mijn theorie is dat dit komt door die malle Fransozen, die doen dat in hun taal ook met veel te lange plaatsnamen (Saint-Remy-en-Bouzemont-Saint-Genest-et-Isson). En ik denk dat het ook invloed heeft op de stationsnamen, die zijn in België altijd met streepjes.

Maar hoezo doen de Duitsjes het ook dan, zoals Duisburg-Ruhrort? En de Engelsen, zoals Stratford-upon-Avon? Volgens mij zijn wij juist één van de weinige landen die géén streepjes gebruiken..

[Alargule]

Altijd lachen als mensen gewichtiger taal gaan gebruiken dan ze eigenlijk aan kunnen.

[waldo79]

Huh huh

[AppleMoose]

Taalfoutenfestival *O* *O* *O*

[diederickx]

Hoe weet je dat de steller van dat moois een mede-forummer is?

[Alargule]

Je kunt niets uitsluiten :Y

[trolly]

Je wil niks uitsluiten. Dat is iets anders.

[Alargule]

Kanniet ligt op het kerkhof en wilniet ligt ernaast, zoals smam dat placht te zeggen.

En daarbij heb ik heel lang gedacht dat wilniet naast het kerkhof lag.

[trolly]

...maar je zat ernaast :')

[Alargule]

Naast het kerkhof?