Neuk die mier! (Of: mijn mede-forummer kennie spellûh)

[trolly]

Kan best een grensstreek-dingetje zijn (hoewel ik Doesburg toch niet echt meer als grensstreek reken, zal voor een Randstedeling natuurlijk anders zijn), maar zodra ik de grens overga ga ik niet eens proberen me in het Nederlands verstaanbaar te maken. In het grensdorp spreken ze het wel maar verder echt niet.

Om mezelf tegen te spreken: in het Poolse grensdorp Słubice sprak ik ook Duits, omdat ik geen woord Pools spreek en er superveel Duitsers komen. Maar je wordt wel als tweederangs aangekeken.

In mijn optiek is het meer het soort toerisme dan de fysieke nabijheid van de grens — dagjesmensen, gemiddeld niet erg hoog opgeleid. In de randstad komen meer Duitsers voor een 'echte buitenlandse' vakantie, en waarschijnlijk meer jongeren (Engels = hip en in).
Je Poolse perikelen probeer ik te lijf te gaan door eerst te informeren of men Engels spreekt — quod meestal non — om dan in iets dat als Duits klinkt door te gaan.
Wat ik wel aardig aan ons volkje vind, is dat we ons zo bewust zijn van het feit, dat Nederlands geen wereldtaal is, en we dus ook meteen (soms te snel) bereid zijn buitenlands (lees Engels) te praten. Toch valt het zonder te overdrijven eigenlijk wel mee met het kleine aantal sprekers van het Nederlands. In totaal zijn dat er toch zo'n 23 miljoen, waarmee Nederlands in de top 100 van grootste talen zo rond plaats 40 komt. Talen als Tsjechisch of Deens halen dat bepaald niet. Engels, Frans, Spaans en (een stuk minder) Duits zijn zulke dikkerds dat Nederlands heel klein lijkt, maar het is feitelijk een middelgrote taal.

[trolly]

NS moet gewoon eens een mediacampagne starten met 'u betaald voor uw reis, niet voor het controle_rondje'..
Dan gaat het wel tussen de oren van de reizigers zitten..

:)

FTFY

En hoe. Wat dacht je van

'u betaalt voor uw reis, niet voor het controlerondje'..

Zie ook controlelampje

[Alargule]

Controleer je humorschakelaar even, anders?

[JWM]

Om mezelf tegen te spreken: in het Poolse grensdorp Słubice sprak ik ook Duits, omdat ik geen woord Pools spreek en er superveel Duitsers komen. Maar je wordt wel als tweederangs aangekeken.

Je kent de gevoeligheden niet in de Poolse grensstreek? Ook al spreken de meeste Polen nauwelijks een woordje over de grens en spreken ze beter Duits dan Engels kan je daar nog altijd beter in het Engels beginnen

[Alargule]

Het hielp ook niet dat Ardan daar met zijn zwarte Stiefel en pofbroekje aan kwam marcheren. En die Tiger had 'ie ook beter thuis gelaten.

[AppleMoose]

Doesburg is inderdaad geen grensstadje, maar trekt jaarlijks wel veel Duitse toeristen aan. Doorgaans Duitsers die met dikke (speed)boten op een van de vele campings in de buurt verblijven. Dat zijn doorgaans niet de type Duitsers die beleefd vragen of je hun taal spreekt.

Dat je in de hoofdstad veelal in het Engels wordt aangesproken vind ik ook erg irritant. Ik blijf dan ook stug in het Nederlands praten. Begrijpen ze dat echt niet, roepen ze maar een ander die wel de Nederlandse taal machtig is. Als je in een winkel werkt en je komt in contact met klanten, zul je ook de taal moeten kunnen spreken. Als ik in hun land in een winkel werk en met klanten moet spreken verwachten ze, geheel terecht, dat ook van mij.
En als het écht niet anders kan, dan vraag je op z'n minst even of ik Engels spreek/wil spreken.

[Alargule]

Italiaanse toerist, op zijn beste Engels: "Can you pleazze telle me whe-re izze Dam Squa-re?"
Ronaldussen: "De dienstregeling 2017 zal veel wijzigingen bevatten ten opzichte van voorgaande jaren."
Italiaanse toerist (enigszins verward): "sorry, I do notte understan-de..."
Ronaldussen: "kippen leggen eieren. Dat is de menstruatie van de kip."

(getjirp van krekels op de achtergrond)

[JWM]

Ik heb wel eens minutenlang bij een Italiaan proberen te achterhalen waar die nou precies naartoe wilde. Had het de hele tijd over piazzadam. Pas toen hij het op de kaart aanwees viel bij mij het kwartje pas :')

[Alargule]

Jij had 'm al bijna richting Domino's Pizza gestuurd zeker

Ach, zo zat ik jaren geleden eens in tram 2 in de Leidsestraat, waarop een dame achter me naar Ladies' Plain vroeg. Ik woonde er nog maar net, dus het duurde even voor ik in de gaten kreeg waar ze werkelijk heen wou. Het licht verwijtende 'you're not from around here?' heb ik dan maar beantwoord met een breed uitgesmeerd 'oohhh.....LEIDSEplein!'

[AppleMoose]

Hoe het ook kan:

Italiaanse toerist, op zijn beste Engels: Exe cjuuza me, do you speak a English?
Ronaldussen: Yes, i do
Italiaanse toerist: Can you pleazze telle me whe-re izze Dam Squa-re?
Ronaldussen: Yes, go straight ahead and at the end of the road, you're on Dam Square.
Italiaanse toerist: Thank you a verry mucha!
Ronaldussen: No Problem, have a nice day!

[Alargule]

Ik vind het een beetje verneukeratief van je om Italianen op de Coolsingel zo het bos in te sturen.

[JWM]

Hoe het ook kan:

Zeg, toeristische held, hoe zit het nu met die rondleidingen in Doesburg?

[AppleMoose]

Ik vind het een beetje verneukeratief van je om Italianen op de Coolsingel zo het bos in te sturen.

Flapdrol

Hoe het ook kan:

Zeg, toeristische held, hoe zit het nu met die rondleidingen in Doesburg?

Kun je boeken bij het plaatselijke VVV-kantoor :Y of ga op pad met dit boekje *O*

[Alargule]

Flap-pe-drol-le dan wel hè.

[AppleMoose]

Wat-te jij-je wil-le *O*

[JWM]

Kun je boeken bij het plaatselijke VVV-kantoor :Y of ga op pad met dit boekje *O*

Niet eens een persoonlijke rondleiding door een local :( *ontroostbaar*

[AppleMoose]

Ik ben import In Dieren kan ik je wel een persoonlijke rondleiding bieden. Tot ik in Doesburg kwam wonen kwam ik hier nauwelijks en weet zo doende nog weinig van de geschiedenis van deze stad. Het boekje over Doesburg is al sinds enige tijd in mijn bezit, maar tot nu toe weinig tijd gehad om het eens goed door te nemen.

[JWM]

Heeft Dieren dan uberhaupt wat te bieden wat de moeite waard is? *ontwijkt schoen van Ronaldussen*

[AppleMoose]

Het heeft anders best een interessante geschiedenis dat nog altijd (deels) zichtbaar is :Y Maar goed, Doesburg is ook niet echt bruisend te noemen hoor

[PatrickM]

die Zeelandse bussen

God nee :(

[trolly]

Gut ja. Het vreemde is dan weer, dat niemand het over Nieuw-Zeeuwse bussen heeft.

[Chrysa]

Oh ja, Zeeuwse is een woord.

Komt denk ik omdat er heel groot Door Zeeland op staat.

[AppleMoose]

europese regelgeving.

Foei! 'Europese' hoort met een hoofdletter, jij hoofdletterhater

[trolly]

europese regelgeving.

Foei! 'Europese' hoort met een hoofdletter, jij hoofdletterhater

:Y

[baladid]

Mag ik dit topic even off-topic gebruiken?
Ik ben net aan het afstuderen en heb dus ook een scriptie gemaakt met een korte samenvatting. In de versie, die mijn vader en mijn grootouders krijgen, wil ik graag deze samenvatting in het Nederlands zetten. Kunnen jullie even een kritische blik op deze tekst werpen en mij op eventuele fouten attenderen? Bij voorbaat dank, baladid

In maart 2011 werd de dienstplicht in Duitsland, die meer dan een halve eeuw een belangrijk deel van de Bundeswehr was, door de Bondsdag opgeschort. Er werd al veel onderzoek naar de redenen, waarom de regering deze beslissing nam, verricht, maar tot nu toe weinig naar de motivaties van de parlementsleden. In mijn scriptie wil ik de in het parlementaire debat gebruikte argumenten met een theoretisch kader vergelijken. Dit zal door middel van een kwalitatieve inhoudsanalyse van plenaire zittingen en commissierapporten gebeuren.
De analyse laat zien dat veel verschillende argumenten gebruikt werden. De regeringspartijen hebben de beslissing vooral uit het veiligheidsoogpunt verdedigd, maar de oppositiepartijen waren echter van mening dat de regeringspartijen de beslissing alleen uit een financieel oogpunt namen.
Iedere partij zei dat zij de dienstplicht willen opschorten. SPD en Linkspartei stemden wel tegen de wet: Niet vanwege het thema, maar vanwege regelingen binnen de wet die in hun opzicht slecht ontwikkeld waren.
De fractie van CDU en CSU vond de manier, hoe de wet de opschorting regelt, echter goed, maar veel van de fractieleden maakten in hun speeches duidelijk dat ze het niet leuk vonden, de dienstplicht af te schaffen. Desniettemin ondersteunden ze (op een lid na) de wet omdat ze wisten dat de opschorting nodig was.