Eigenlijk is het vrij rekbaar...
Sprinter geeft zowel in het Nederlands als Engels niet expliciet aan wat voor treinsoort het is, maar meer een treintype. In andere landen heb je ook wel sprinters, maar die verwijzen meer naar typen materiaal geloof ik. Local train dekt de lading naar mijn menig beter, omdat deze expliciet verwijst naar de ontsluitende/lokale functie die het heeft. In België wordt de stoptrein daarom ook aangeduid met L-trein vanwege die reden.
Intercity is immers een samentrekking tussen de woorden inter (=tussen) en city (=stad). Maar ja, sneltrein... wat is snel :')? Ook zo lekker relatief
. En sprinter? Tussen wat voor soort plaatsen/dingen rijdt het?
In de diverse sporttakken (c.q. atletiek) heb je immers ook duurlopers en sprinters. Beiden zeggen ook niks over de momenten van stoppen, afgezien van het einde van een afstand. Sprinters hebben echter het kenmerk dat ze explosief moeten kunnen vertrekken en bewegen. Destijds is de naam gevoerd vanwege de korte afstanden die tussen de stations werden afgelegd op o.a. de krakeling. In wezen kan je namelijk dan ook alles Sprinter noemen als iets wat snel tussen twee plaatsen voortbewegeet - dat kan ook net zo goed een lange afstand zijn. Snel is tenslotte ook maar relatief.
Maar goed, u weet zelf ook wel dat niet elk land daar even handig mee is, en eigenlijk alles gewoon veranderd mettertijd
. Denk maar aan de RegionalBahn <> InterRegio/RegionalExpresse *O* Het IR-plan gebeuren in Nederland is ook nooit van de grond gekomen, ondanks de benaming (V)IR(M) als materieel. Het is nu gewoon zodanig gegroeid dat een treintype/treinnaam gelijkwaardig is aan de soort dienst die er wordt uitgevoerd. Vanuit dat perspectief dekt het Engelse woord Sprinter niet zo goed de aanduiding van de dienstsoort.
MAAARRRRRRR
Wat wel makkelijk is -- ook niet in Nederland afkomstige mensen kunnen wel gelijk een conclusie trekken met het materieel wat verschijnt. Als er bij wijze van
'The sprinter of 10:03 to Kyrgyzstan arrives at platform 5a' wordt omgeroepen, en mensen zien een trein verschijnen waarop het woord SPRINTER staat geschreven, dan weten ze al genoeg. Alleen dan nog kan je niet met zekerheid weten of dat ding toevallig stations overslaat ofzo.
Naja ach, hier kan je uuuuuuuuuuuuuuuuuren over door discussiëren, dus ik doe het maar niet
.
Back on topic:
Het is nu 11 december. It's (almost) zero hour!!! ;)
