Belgische taalproblemen met trein naar Lille

Voor ontwikkelingen in het openbaar vervoer in het buitenland.
Gebruikersavatar
Suus
Berichten: 35580
Lid geworden op: Ma 17 Mar 2008, 17:42
Locatie: Delfshaven

Belgische taalproblemen met trein naar Lille

Berichtdoor Suus » Ma 15 Jan 2018, 22:56

Taalproblemen op de trein naar Rijsel
Er zijn taalproblemen op de trein richting Rijsel. Die trein wordt gesplitst in Kortrijk: de eerste rijtuigen rijden door naar Poperinge en de andere naar Rijsel. Dat wordt omgeroepen in het Nederlands en niet in het Frans, waardoor Franstaligen vaak op het verkeerde deel zitten.

[..]

Taalwetgeving
"De NMBS volgt in deze situatie de taalwetgeving. In Vlaanderen geldt de Nederlandse taal, in Wallonië de Franse taal en in Brussel beide talen. Als er echt problemen zijn of als er een klacht wordt ingediend, dan moeten we daar een oplossing voor vinden. We willen dat de reizigers op hun bestemming aankomen en gaan dit nu intern eens bekijken", vertelt Bart Crols van de NMBS.
Bron: https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2018/01/15 ... aarrijsel/

Herken deze problemen eerlijk gezegd niet. De bestemming op de borden in de trein en op de stations is Poperinge - Lille en de conducteurs die ik tegen kwam riepen ook Lille Flandres als eindbestemming om in de trein.
Rame à l'approche

Gebruikersavatar
trolly
Berichten: 2480
Lid geworden op: Vr 02 Okt 2015, 20:43

Re: Belgische taalproblemen met trein naar Lille

Berichtdoor trolly » Ma 15 Jan 2018, 23:33

Zal wel weer een verschilletje tussen de officiele situatie en de alledaagse praktijk zijn :roll:
È pericoloso sporgersi.

RobertT
Berichten: 109
Lid geworden op: Ma 12 Okt 2015, 23:54
Locatie: Tilburg

Re: Belgische taalproblemen met trein naar Lille

Berichtdoor RobertT » Ma 15 Jan 2018, 23:49

De keren dat ik met deze trein reisde werd er in kortrijk na ontkoppelen van het achterste treindeel keurig in het nederlands en frans omgeroepen.

Gebruikersavatar
Vinny
Berichten: 11728
Lid geworden op: Do 13 Mar 2008, 19:07

Re: Belgische taalproblemen met trein naar Lille

Berichtdoor Vinny » Di 16 Jan 2018, 20:58

Franstaligen snappen "zogenaamd" niets van dat Nederlands. Die klagen al wanneer plaatsen als Antwerpen niet vertaald worden in het Frans :roll:
De meeste Nederlanders en Vlamingen die richting of naar Frankrijk reizen zullen een Franstalig omroepbericht ook wel verstaan en die klagen dus minder hard, terwijl ik wel heb meegemaakt dat tegen de officiële richtlijn in er geen Nederlandstalige conducteur te vinden was op taalgrensoverschrijdende treinverbindingen in Wallonië. Maar daar hoor je dus niemand over :evil:
"Dames en heren. Op dit moment zijn er geen bijzonderheden. Onze excuses voor het ongemak"


Terug naar “OV in het buitenland”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 1 gast