omroepberichten Mallorca

Voor OV-gerelateerde hobby's, computerspelletjes, gezelschapsspellen, etcetera
zone5324bericht...
Berichten: 883
Lid geworden op: Do 19 Jan 2012, 21:57

omroepberichten Mallorca

Berichtdoor zone5324bericht... » Wo 12 Nov 2014, 19:11

Tijdens mijn vakantie op Mallorca afgelopen oktober wederom gemerkt, dat de Spanjaarden niet bekwaam zijn met de Engelse taal, maar blijkbaar ook niet de moeite nemen om zaken door iemand die normaal Engels spreekt te laten bewerken/verwerken. Of ze vertellen in het Engels heel wat anders dan in het Spaans.

Enkele voorbeelden:

http://youtu.be/--KSqbrGNxw?list=UUPl6b ... 5t7yUsGxNw
http://youtu.be/7XvTNAN_WJw?list=UUPl6b ... 5t7yUsGxNw

Bij de bovenste twee wordt hetzelfde bericht omgeroepen bij aankomst en bij vertrek.
Maar bij vertrek klopt het Engels natuurlijk van geen kanten.

http://youtu.be/h5IZYaC1FcU?list=UUPl6b ... 5t7yUsGxNw

* Inmiddels wordt er alleen nog maar op het station van Palma omgeroepen.
http://youtu.be/B_MeRIXkQhM?list=UUPl6b ... 5t7yUsGxNw
Bericht opgenomen op het station van Marratxí in 2011 is dus niet meer te horen.

Gebruikersavatar
Hainje
Berichten: 5573
Lid geworden op: Za 31 Aug 2013, 14:40
Locatie: Tilburg

Re: omroepberichten Mallorca

Berichtdoor Hainje » Wo 12 Nov 2014, 19:15

Dank je voor deze mededeling. Ik kan nu met een gerust hart gaan slapen vannacht. :)
Ik vind het allemaal prima.

31-12-2015: Trein: 7048,1 km · Bus: 2542,8 km · Tube/Metro: 111,4 km · Tram: 72,7 km
03-11-2016: Trein: 3564,8 km · Bus: 1382,9 km · Tube/Metro: 14,12 km · Tram: 27,2 km · Boot: 23,1 km


Terug naar “OV als Hobby”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 3 gasten