Pagina 2 van 2
Re: Een ijskoude dag in Noordrijn-Westfalen en het Bergse Land! (met foto's!)
Geplaatst: za 03 mar 2018, 08:48
door waldo79
Ik had niet gevraagd om mij te bestoken met definities van berg, alleen ik raak niet echt onder de indruk van het Sauerland _O_
Maar ik heb wel genoten van je fotoreeks *O*
En Bergse Land lijkt me een poging te zijn van Wikipedia om een buitenlands begrip in het Nederlands om te zetten. Dat lijkt daar regelmatig te gebeuren :)
Deze
toeristische bron gebruikt de Duitse benaming.
Zoek ik op Bergse land toerisme op google, vind ik 0 treffers voor Duitsland...
Re: Een ijskoude dag in Noordrijn-Westfalen en het Bergse Land! (met foto's!)
Geplaatst: zo 04 mar 2018, 19:56
door Nitein-Repart
Ik had afgelopen zomer de spoorlijn Köln-Meinerzhagen-Hagen bereden (niet Dortmund-Hagen). Toen reden er nog geen doorgaande treinen, maar er rijdt in ieder geval ieder uur een bus (ook op zondag) tussen Meinerzhagen en Brügge, die in zowel Meinerzhagen als Brügge lekker aansluit op de treinen. Nou ja, in Meinerzhagen had ik een half uur overstap, dus kon ik lekker lunchen in een broodjeszaak en de beentjes strekken. Köln-Brügge-Hagen met de korte overstap in Brügge zou ik zelf niet zo snel doen, aangezien ik na 1,5 uur wel even de beentjes wil strekken, maar voor de reizigers uit Lüdenscheid is het wel een enorme verbetering om rechtstreeks naar Köln te kunnen.
Verder wel leuke plaatjes. NRW blijft leuk.
Re: Een ijskoude dag in Noordrijn-Westfalen en het Bergse Land! (met foto's!)
Geplaatst: zo 04 mar 2018, 23:28
door evos
waldo79 schreef:En Bergse Land lijkt me een poging te zijn van Wikipedia om een buitenlands begrip in het Nederlands om te zetten.
(Graafschap) Berg is de historische Nederlandse naam voor dat gebied, net zoals we spraken over (het hertogdom) Kleef etc. Vroeger was dat normaal, nu noemen de puristen dat een exoniem.
Re: Een ijskoude dag in Noordrijn-Westfalen en het Bergse Land! (met foto's!)
Geplaatst: ma 05 mar 2018, 08:32
door trolly
Klopft. Daarbij is het goed te bedenken dat het onderscheid tussen de plaatselijke taal en het huidige Nederlands veel groter is geworden door de invloed van de Hoogduitse standaardtaal. Het Bergse land heet overigens niet naar de al dan niet alpine omgeving, maar naar de
Burg Berg, gelegen bij Altenberg.
Wikipedia schreef:Interessant ist die größte Erhebung auf dem Burggelände: ein künstlicher Hügel, wohl nach dem sich die Grafen „von Berge“ nannten und nach dem nun das Bergische Land benannt ist.
Re: Een ijskoude dag in Noordrijn-Westfalen en het Bergse Land! (met foto's!)
Geplaatst: wo 11 apr 2018, 21:29
door waldo79
Wat verlate reactie: Interessante duiding van de historie achter de naam.