CFL-Zug in Audun-le-Tiche entgleist

[STF]

(str) - Um 6.54 Uhr ist am Mittwochmorgen der CFL-Personenzug 6457 auf der Fahrt von Esch/Alzette nach Audun-le-Tiche an der Endstation im französichen Bahnhof Audun entgleist. Der doppelstöckige Triebwagen war bei einem missglückten Bremsmanöver mit den beiden vorderen Achsen über das Gleisende hinausgerollt.

Zum Zeitpunkt des Zwischenfalls befanden sich vier Fahrgäste und zwei CFL-Angestellte an Bord des Zuges. Niemand wurde verletzt. Die CFL hat eine betriebsinterne Untersuchung eingeleitet, um die Unglücksursache und das Ausmaß der Schäden zu bestimmen. Der Zugverkehr wurde zu keinem Zeitpunkt beeinträchtigt. Die Bergungsarbeiten werden voraussichtlich den ganzen Tag andauern.

Vertaling:
Om 6.54 uur is woensdagochtend de CFL personentrein 6547 op de rit van Esch sur Alzette naar Audun-le-Tiche bij het eindstation in het Franse Audun ontspoord. De dubbeldekstrein is na een mislukte remming met de beide voorassen voorbij het einde van de rails geschoten.

Op dat moment bevonden zich vier reizigers en twee CFL personeelsleden aan boord van de trein. Niemand raakte gewond. De CFL heeft een intern onderzoek gestart, om de oorzaak en de schade van het ongeluk te achterhalen. Het treinverkeer werd niet gehinderd door het ongeluk. De herstelwerkzaamheden zullen waarschijnlijk nog de hele dag duren.

Foto's zijn te vinden op: http://www.wort.lu/wort/web/fotogalerie ... /index.php

Bron: Wort.lu

[Aking]

en dat is nu pas bekend
(of ben jij gewoon weer es sloom )

[STF]

Dat maken ze pas naderhand bekend, zodat er niet allemaal van die jongetjes naar het hersporen van de trein en herstellen van de rails komen kijken ;)

[Ruben]

Dat maken ze pas naderhand bekend, zodat er niet allemaal van die jongetjes naar het hersporen van de trein en herstellen van de rails komen kijken ;)

Verstandig. Wanneer voert men dat hier in?

[Vinny]

Wanneer ze het particulier internet- en telefoonverkeer kunnen stilleggen...

(Nooit dus)

[Suus]

Nouja, als je bij Gouda twee treinen laat botsen is dat erg lastig te verbergen voor het publiek, aangezien er toch al zo'n 75.000 mensen in een straal van 5 kilometer wonen, en de kans is groot dat er toch een aanzienlijk deel wel in de buurt komt van het spoor (het gebeurde bovenop een viaduct). Dat ongeval in Frankrijk was in een heel wat rustiger gebied, en het is natuurlijk ook een stuk minder spectaculair...